Les aboutissements de ce cycle politique dépendront de la volonté que nous serons capables d'exprimer : soit le maintien du statu quo qui, en fait, signifie le recul de l'Europe, soit un renforcement partiel et illusoire de la coopération intergouvernementale, soit, au contraire, la poursuite du projet institutionnel de l'Union dans le respect des principes de la démocratie, de l'équilibre des pouvoirs et de la subsidiarité.
The outcome of the current political debate will depend upon our determination: either we maintain the status quo, which would, in effect, mean a step backwards for Europe, or we allow a partial but deceptive increase in intergovernmental cooperation, or, alternatively, we continue to build on the institutional architecture of the Union in a way that is consistent with the principles of democracy, the balance of powers and subsidiarity.