M. Guy Bédard: Essentiellement, l'explication de cela est que la plupart des services qui iront à Travaux publics, le centre d'appel 800 O-Ca
nada, le portail du gouvernement du Canada, Canada.gc.ca, la Gazette du
Canada, les publications, le droit d'auteur, le programme des expositions, sont ce que nous appelons les services de communication communs à l'ensemble du
gouvernement du
Canada, et Travaux publics
Canada est un organisme de services communs pour l'ensemble du
gouvernement ...[+++] du Canada.
Mr. Guy Bédard: The rationale is essentially that most of the services that will go to Public Works, the 800 O-Canada call centre, the portal for the Government of Canada, Canada.gc.ca, the Gazette, publishing, copyright, the exhibition program, are what I would call common communication services for the overall Government of Canada, and Public Works is a common services organization of the Government of Canada.