On ne peut pas faire valoir que, en utilisant le mot « interest » (intérêt) ou « charge on property » (charge grevant un bien) dans la version anglaise, le Parlement avait l'intention de rendre la common law applicable au Québec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

You cannot make an argument that, by using the word ``interest'' or ``charge on property`` in the English version, Parliament had the intention of making the common law applicable in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En common law, celui qui nomme le titulaire d'une charge a le pouvoir de le suspendre de ses fonctions, sans pour autant affecter ses émoluments ou son salaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

At common law the grantor of an office has the power to suspend the grantee from his duties, though not to affect his salary or emoluments.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-11-03]

Honorables sénateurs, je crois comprendre que, en common law, celui qui nomme une personne à une charge a le pouvoir de la suspendre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

Colleagues, my understanding is that at the common law there is a power for the grantor of an office to suspend.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-10-22]

Le procureur général du Canada avait plaidé, lorsque la loi concernant les personnes avait été adoptée en common law, qu'une femme était incapable d'occuper une charge publique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

The Attorney General had argued, when the law regarding persons was passed at common law, a woman was incapable of serving a public office.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Afin de reconnaître explicitement dans le titre de la loi la vigueur de la common law en français au Canada, je proposerais, en tout respect, l'ajout, à côté du mot, chargé d'harmonisation, une allusion à la common law pour faire état des vrais ambitions du législateur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In order to explicitly recognize in the title of an Act the vigour of common law in French in Canada, I would, with all due respect, suggest the addition, after the word " harmonize," of an allusion to common law, so as to emphasize the real ambitions of the legislator.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : charge en common law rente-charge en common law Rente-charge en common law

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Rente-charge en common law ->

Date index: 2022-08-02