M. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Monsieur le Président, après consultation des partis, vous constaterez je pense qu'il y a consentement unanime pour renvoyer, sans débat, le projet de loi C-59 au Comité permanent des finances, conformément au paragraphe 73(1) du Règlement.
Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Mr. Speaker, there have been discussion among the parties. I believe that you would find unanimous consent to order, without debate, that Bill C-59 be forthwith referred to the Standing Committee on Finance pursuant to Standing Order 73(1).