On a parlé de certains obstacles en ce qui a trait à l'engagement des intervenants dans le système sportif et au développement des entraîneurs autochtones; certains des problèmes sont abordés dans cette stratégie en ce qui a trait à l'accès, à l'emplacement, aux programmes de cours, à la façon dont les cours sont présentés, et à la sous-représentation des entraîneurs et à toutes sortes de choses de ce genre.
When you're looking at some of the barriers with respect to commitment on behalf of the sport system and aboriginal coaching development, some of the problems are highlighted in relation to access, in relation to location, in relation to curriculum, in relation to course conducting and an under-representation of coaches and those kinds of things.