Il est très rare qu'un candidat ait en permanence deux représentants assis à la table de scrutin, mais je pense que si la deuxième personne, en tant que représentante du candidat, se présentait à la porte et se faisait dire: «Je regrette, vous ne pouvez pas entrer tant que l'autre personne n'est pas partie», cela poserait de gros problèmes et sèmerait la pagaille.
It is very unusual that anyone would have two representatives sitting there at all times, but I think it would be very difficult and very confusing if the second person, as a scrutineer, walking in the door was told “I'm sorry, you can't come in until the other person leaves”.