E. considérant que le régime des échanges multilatéral, incarné par l'Organ
isation mondiale du commerce (OMC), reste le cadre le plus efficace pour la réalisation d'échanges commerciaux équitables et loyaux de
marchandises et de services à l'échelle mondiale, parce qu'elle met au point des réglementations adéquates et en assure le respect; considérant que l'OMC doit tenir compte, en ce qui concerne l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), de la différence de nature du secteur des services, lequel ne se prête pas au mesu
...[+++]rage quantitatif de son degré de libéralisation ou de l'étendue des obstacles au commerce y persistant,E. whereas the multilateral trading system, embodied in the World Trade Organization (WTO), remains the most effective framework for achieving fair and equitable
trade in goods and services on a global basis, by developing appropriate
rules and ensuring compliance with those rules; whereas the role of the WTO with regard to the General Agreement on Trade in Services (GATS) has to take into account the different nature of the services se
ctor which does not lend itself to ...[+++] quantitative measurements of its degree of liberalisation or remaining barriers to trade,
