Par exemple, l'équipage d'un navire représente un coût fixe parce que ce navire ne peut pas naviguer sans équipage. Par contre, le carburant à utiliser pour faire le voyage représente un coût variable nécessaire à l'exécution du programme (1120) [Traduction] Pour bien expliquer le coût des services, nous préparons actuellement un répertoire des coûts normalement associés à l'utilisation de la Flotte.
This would mean, for instance, the cost of the crew is fixed because the ship cannot sail without the crew but the cost of the fuel for the voyage would be a variable cost incurred to deliver the program (1120) [English] With respect to being able to demonstrate the cost of those services, we are developing a catalogue of standard costs associated with using the fleet to assist the fleet and their clients in planning, budgeting, and monitoring the costs of the ships' activities.