Dès le dépôt du projet de loi C-36, le Barreau canadien a rassemblé une équipe d'experts d'un large éventail de disciplines—de fait les responsables des sections nationales du droit constitutionnel, du droit international, de l'immigration, des droits de la personne, de la justice pénale, des organismes de bienfaisance, du droit des affaires, du droit civil, des médias et communications, du droit de l'environnement et du droit des Autochtones.
Immediately following the tabling of Bill C-36, the Canadian Bar Association assembled a team of experts from a wide range of disciplines—indeed, the senior members of the CBA's sections dealing with constitutional, international, immigration, human rights, criminal justice, charities, business, civil litigation, media and communications, environmental and aboriginal law.
