À cette occasion, nous tenons cependant à faire observer, premièrement, que les prix à la production et les aides sont gelés pour beaucoup de produits agricoles pour la douzième année consécutive, comme c’est le cas de la viande ovine et caprine, alors que, pour d’autres produits, on a affaire à une baisse concomitante résultant de l’augmentation constante du coût de production, ce qui a pour effet de diminuer le revenu agricole net, comme il ressort du reste des données d’Eurostat.
We should like to take this opportunity, however, to note that first: producer prices and subsidies have been frozen for numerous agricultural products for twelve consecutive years, as is the case with sheepmeat and goatmeat, whereas for other products they have been falling due to the constant increase in production costs, thereby reducing net agricultural incomes, as the Eurostat figures also show.
