Traduction de «Revue de mi-période » (Français → Anglais) :

Pour commencer, nous avons revu et mis à jour nos politiques et nos directives existantes.

Un régime d'arrachage volontaire est p révu sur une période de trois ans pour une superficie totale indicative de 175 000 hectares.

Il s'agit d'un système en évolution qui doit être constamment et fort attentivement revu et mis à jour, en premier lieu, pour faire en sorte que les organismes d'application de la loi puissent talonner et même devancer les habiles criminels qui, sans arrêt, s'efforcent de miner et de subvertir notre économie, notre sûreté et notre sécurité, en deuxième lieu, pour faire en sorte d'assurer l'équilibre approprié entre, d'une part, les exigences de sûreté, de sécurité et de stabilité économique et, d'autre part, les droits des citoyens à la vie privée et les droits qu'ils ont en vertu de la Charte et, en troisième lieu, pour déterminer quell ...[+++]e réglementation à prendre en application de cette loi habilitante.

2. Un programme opérationnel peut être réexaminé en cas de problème de mise en œuvre majeur ou de changements significatifs au niveau stratégique ou pour des raisons de bonne gestion et, le cas échéant, revu pour le reste de la période à l'initiative de l'État membre ou de la Commission, en accord avec l'État membre concerné, après approbation du comité de suivi prévu à l'article 63.

Ce seuil peut être revu à la lumière de l'expérience acquise, à l'expiration d'une période de deux ans à partir de la date de publication de la présente décision.

Ces dispositions devront être revues après une période d'essai d'un an et être ajustées en fonction des observations soumises par toutes les parties intéressées sur leur fonctionnement.