Les pays candidats disposent d'une marge appréciable par rapport à 1990 en raison de la récession économique qui a suivi l'effondrement du rideau de fer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The applicant countries in turn have appreciable room for manoeuvre compared with 1990 as a result of the economic recession which followed the collapse of the iron curtain.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Elle soutient des initiatives de développement régional fondées sur la conservation de la nature. elle transforme l'une des barrières les plus représentatives de la division humaine de l'histoire (le rideau de fer) en un symbole de réconciliation et de coopération transfrontière tout en préservant et en protégeant certains des paysages les plus impressionnants et les plus fragiles d'Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

It supports regional development initiatives based on nature conservation. It takes one of the most divisive barriers in human history (the iron curtain) and transforms it into a symbol for reconciliation and cross-border cooperation by conserving and protecting some of Europe’s most impressive and fragile landscapes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Aujourd’hui, nous ne devons plus lutter contre le Rideau de fer, chers collègues - j’ai plusieurs fois déjà apporté ce morceau du vrai Rideau de fer venant des environs de ma ville d’origine - mais seulement contre quelques panneaux «Accès interdit». Je crois cependant que, au nom de l’esprit européen, nous devrions veiller à ce que ceux-ci soient également éliminés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-16]

Today we no longer have to fight against the Iron Curtain, honourable Members – I have on several occasions already brought in this piece of the real Iron Curtain from near my hometown – but only against a few ‘No Entry’ signs, yet I think we should see to it that in the spirit of Europe, these too should be removed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-16]

– (PL) Monsieur le Président, ma collègue hongroise, une eurodéputée de Budapest, a dit que même à l’époque du rideau de fer il existait une coopération entre les institutions scientifiques en Europe, mais il faut dire la vérité: le rideau de fer a aussi divisé la science en deux camps en Europe – le camp de l’ouest, qui s’est développé dans le monde libre et bénéficiait d’un soutien financier, et le camp de l’est.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

– (PL) Mr President, my Hungarian colleague, an MEP from Budapest, has said that even during the years of the Iron Curtain there was cooperation between scientific institutions in Europe, but the truth needs to be told: the Iron Curtain also divided science into two camps in Europe – the Western camp, which developed in the free world and had financial support, and the Eastern camp.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pourtant, même si aujourd'hui nous pouvons voyager de Vilnius, sur la mer Baltique, à Lisbonne, sur l'océan Atlantique, un nouveau rideau européen s'abat devant l'Ukraine, la Russie, la Moldavie et la Biélorussie, un écran financier et bureaucratique qui remplace l'ancien rideau de fer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

Yet, whilst for us it is now possible to travel from the Baltic Vilnius to the Atlantic Lisbon, a new European curtain is being pulled in front of Ukraine, Russia, Moldova and Belarus, a financial and bureaucratic one in place of that very old iron.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

On pourrait se voir confrontés à une situation où la population de ces régions n’est plus séparée par un rideau de fer, mais par un rideau vert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

We might live to experience a situation whereby the people in these regions are divided not by an iron but by a green curtain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

J'ai eu de nombreuses conversations avec des fonctionnaires du ministère sur cette question précise et je n'ai pas encore entendu une seule bonne raison, sinon la crainte du risque et quasiment une mentalité digne du rideau de fer.Bien que le rideau de fer soit tombé il y a bon nombre d'années, dans leur esprit, il existe encore ou bien ils aiment à croire qu'il existe encore.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

I've had numerous conversations with the department on this particular issue, and I have as yet not heard any good reasons, other than risk aversion and almost an Iron Curtain mentality.Although the Iron Curtain fell a number of years ago, in their minds it seems to still exist, or they'd like to pretend it still exists.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-16]

C'est en 1946 que Winston Churchill a prononcé son discours bien connu dans lequel il décrivait le rideau de fer, le rideau de fer qui était tombé sur l'Europe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

It is worth reflecting that 1946 was the year in which Winston Churchill gave his celebrated speech describing the Iron Curtain, the Iron Curtain which had descended across Europe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-23]

La chute du rideau de fer et l'ouverture des marchés qui en a résulté a ouvert la voie à une réallocation des capacités de production à l'échelle du continent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-31]

The fall of the Iron Curtain and the resulting opening of markets paved the way for a reallocation of production capacities on a continental scale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-10-31]

Nous ne voulons pas d’un rideau de fer, nous ne voulons pas d’un rideau de velours, nous ne voulons aucun rideau entre l’Est et l’Ouest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

We do not want an iron curtain, we do not want a velvet curtain, we do not want any curtain between east and west.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-13]

Others have searched : rideau de fer pays du rideau de fer pôle à rideaux rideau d'amiante rideau de box réutilisable rideau de sécurité rideau pare-flamme tringle chemin de fer tringle de rideau tringle à rideaux Rideau de fer

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Rideau de fer ->

Date index: 2024-04-22