M. Bill Drost: Je pourrais peut-être faire une analogie. Si vous achetez un produit de nettoyage pour votre maison ou un robot boulanger pour votre cuisine et que vous l'utilisez conformément aux recommandations du fabricant—et dans le cas des produits toxiques, la loi exige certains avertissements sur l'étiquette—, et que vous êtes blessé ou qu'un membre de votre famille est blessé ou tué, nous dirions que quelque chose ne va pas dans le système.
Mr. Bill Drost: If I could maybe draw an analogy to you buying a product for your home, whether it's a cleaning product or it's a bread-maker for the kitchen, if you use it according to the manufacturer's recommendations—in this case, the labelling requirements are actually part of the law—and you are hurt or someone in your family is hurt or killed, we would say there is something wrong with that system.
