Translation of "Roue de gouvernail " (French → English) :

1. The wheel mark shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the product or to its data plate.

(3) Steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies;

Furthermore the wheel mark, which is a specific mark for demonstrating that the equipment installed on board of a ship complies with the IMO/MED requirements for marine equipment, has been retained.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 448 of the Canada Shipping Act, is pleased hereby to revoke the Steering Wheels, Indicators and Telltales Regulations, C.R.C., c. 1493, and, pursuant to sections 400, 448, 635 and 730Footnote of the Canada Shipping Act and section 12 of the Arctic Waters Pollution Prevention Act, to make the annexed Regulations respecting steering appliances and equipment.

the main control units such as the steering wheel or steering lever, the engine controls, the radio controls, and the controls for the acoustic signals and the warning and manoeuvring signals required under national or international navigational authority regulations, as appropriate, shall be arranged in such a way that the distance between the controls on the starboard side and those on the port side is not more than 3 m. The helmsman shall be able to operate the engines without letting go of the controls for the steering system and while still being able to operate the other controls such as the radio system, the controls for the acous ...[+++]tic signals and the warning and manoeuvring signals required under national or international navigational authority regulations, as appropriate;

for manually controlled steering systems, a single turn of the wheel shall correspond to a rudder angle of at least 3°;