Translation of "Règle positive " (French → English) :

2.3. Where there are different rules in the list applying to different products within a subheading or heading, each indent contains the description of that part of the subheading or heading covered by the adjacent rules in column 3 or 4.

They favoured inclusion of a " positive statement" provision in the Interpretation Act, as Senator Fraser has told us, for uniform application to all federal statutes, as has been done in Manitoba and Saskatchewan without any incident whatsoever.

In addition, the competent authorities may allow foreign-exchange positions in one institution to offset foreign-exchange positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex III and/or Annex V. They may also allow commodities positions in one institution to offset commodities positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex IV and/or Annex V.

(44) Whereas the approach in Directive 89/552/EEC and this Directive has been adopted to achieve the essential harmonization necessary and sufficient to ensure the free movement of television broadcasts in the Community; whereas Member States remain free to apply to broadcasters under their jurisdiction more detailed or stricter rules in the fields coordinated by this Directive, including, inter alia, rules concerning the achievement of language policy goals, protection of the public interest in terms of television's role as a provider of information, education, culture and entertainment, the need to safeguard pluralism in the information industry and the media, and the protection of competition with a view to avoiding the abuse of ...[+++] dominant positions and/or the establishment or strengthening of dominant positions by mergers, agreements, acquisitions or similar initiatives; whereas such rules must be compatible with Community law;

To effect employment equity, employers are required to collect information and conduct an analysis of their workforce; to monitor representation rates; to identify and eliminate barriers to employment; to institute positive policies; to achieve representation; and to prepare an employment equity plan.

The second paragraph stipulates that “[i]nsofar as Parliament in the future feels obliged to make a specific exception to what otherwise is its general determination to protect Aboriginal treaty rights, Parliament of course retains that capacity”. [64]