Même si YouTube a compté pour la part la plus importante de cette hausse, soit 30 p. 100, une croissance sensible est également survenue du côté des sites « long tail » — comme notre propre ONF.ca — qui ont maintenu une part de 55 p. 100. Les effets du phénomène ont été bouleversants pour les industries culturelles canadiennes, qui ont été structurées sur la base d'un univers protégé par d'importantes barrières à l'entrée, des règlements contraignants en matière, par exemple, de quotas de contenu, et des moyens clairs de monétiser le contenu.
While YouTube accounted for the largest share, at 30%, significant growth also occurred among long tail sites such as our own NFB.ca which held a 55% share. The impact has been disruptive on Canadian cultural industries, which have been structured on the basis of a protected universe with high barriers to entry, enforceable regulation for areas such as content quotas, and clear ways to monetize content.