Depuis un certain nombre d'années, la SCHL exige dans ses programmes que les logements soient construits en conformité avec les codes, mais, comme nous l'avons vu il y a un certain nombre d'années pour l'eau, et le vérificateur général nous avait alors dit de corriger la situation, il y avait une lacune au niveau de la réglementation concernant l'eau et les eaux usées.
It has been part of CMHC programming for a number of years now for housing to be built to code, but, as we saw with water a number of years ago, and the Auditor General told us to fix the situation, there was a regulatory gap with water and waste water regulations.