48. Parmi les avantages prévis
ibles d'un stock de vaccins antivarioliques au niveau communautaire, on peut citer l'équité pour tous les citoyens de l'UE, l'accroissement du pouvoir d'achat et la réalisation d'économies d'échelle, la réduction des coûts initiaux globaux - une partie du stock étant disponible sous la forme de produit en vrac et
la production étant relancée, s'il y a lieu, en réaction à une urgence - l'acquisition d'un plus grand poids pour encourager les soc
...[+++]iétés à développer de nouveaux vaccins, la préférence de l'industrie pour un contact central, et le renforcement de la confiance découlant de l'existence avérée d'une réserve de vaccins.
48. Foreseeable advantages of a Community level stockpile of smallpox vaccines include equity for all EU citizens, increased purchasing power and economies of scale, reduced overall costs up front by having a proportion of stockpile as bulk product and by re-launching production as necessary in response to an emergency, increased leverage to encourage companies to develop new vaccines, industry preference for dealing with one central contact and boost to confidence from knowing that there is a reserve of vaccine.
