Translation of "Rédiger des rapports d’incidents " (French → English) :

This Report responds to the requirement of Article 23(2) of the Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA, according to which: "The Commission shall, by 6 April 2016, submit a report to the European Parliament and the Council, assessing the impact of existing national law, establishing as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation of trafficking in human beings, on the prevention of trafficking in human beings, accompanied, if necessary, by adequate proposals".

Reports produced by the PBO in 2011–2012 included the Economic and Fiscal Outlook and related testimony; follow-up analysis and testimony on the F-35 Joint Strike Fighter; a new quarterly Expenditure Monitor report; two fiscal sustainability reports, including after changes to the Canada Health Transfer; Federal Tax Expenditures: Use, Reporting and Review; Interim Financial Reporting to Parliament in collaboration with the OECD; the Government’s Structural Budget Balance; and Fiscal Impact of Conditional Sentencing (Omnibus Crime Bill).

My purpose today is to summarize a report I prepared for the Competition Bureau, entitled The Impact of Sales-Below-Cost Laws on the U.S. Retail Gasoline Market.

4. Where an investigation report is drawn up analysing the circumstances of the incident or accident referred to in paragraph 3 or the conclusions that can be drawn from it, the Tunnel Manager shall forward this report to the Safety Officer, the administrative authority and the emergency services no later than one month after he/she receives it himself/herself.

The documents were released only after an access to information request by a Nova Scotia newspaper. Although highly censored they still contain unacceptable racial stereotypical references to blacks such as portraying black women as prolific child bearers and black men as layabouts and thieves (1405 ) This whole episode would be disturbing enough if these reports were written by any RCMP surveillance officer.

Keeping in mind these guidelines that I have just read, I would like to summarize an incident that was the basis of a major report prepared by our commission last year and it is on our website.