Le processus est plus gravement menacé lorsque, inévitablement, il y a des pressions qui s'exercent de la part des membres des caucus, notamment celui du parti ministériel, afin de trouver une façon de reporter la réfection de la carte électorale.
A more serious threat to the process occurs when, inevitably, pressure arises from caucus in the other place, especially the government caucus, to find a way to postpone the redrawing of the boundaries.