M. Mark Winf
ield: Même avec les amendements que nous proposons, sur le plan de la prévention de la pollution et de la planific
ation d'urgence, ce régime serait extrêmement modeste comparé, par exemple, aux plans de prévention de la pollution du Massachussets qui portent sur 500 substances, ou encore comparé aux plans d'urgence qui existe aux États-Unis dans le cadre de la Comprehe
nsive Environmental Response, Compensation and Liabi
...[+++]lity Act, des Super Fund Act Amendments, du Reauthorization Act of 1986, et du Clean Air Act.Mr.
Mark Winfield: The regime that would be proposed here, in fact both on pollution prevention and emergency plan
ning, even with the amendments we're proposing, would be extremely modest compared to, for example, pollution prevention planning in Massachusetts, where they deal with 500 substances, or the emergency planning requirements that exist in the United States under the Comprehe
nsive Environmental Response, Compensation and L ...[+++]iability Act, Super Fund Act Amendments, the Reauthorization Act of 1986, and the Clean Air Act.