Je soupçonne, et je comprends, et vous pouvez être d'accord ou pas d'accord, qu’il y a eu des suggestions du ministère, des suggestions que vous avez données au gouvernement sur Kitsilano et dans d'autres cas, c'est-à-dire que beaucoup moins de bateaux pourraient pêcher les homards de manière plus efficiente dans la région de l'Atlantique, nonobstant le fait qu'il y a 32 000 personnes dans cette région qui gagnent leur vie de cette manière.
Now, I suspect and I understand, and you can agree or disagree, that there have been suggestions from the department, which would be the suggestion that you gave the government on Kitsilano and other cases, which is that a lot fewer boats could fish the lobsters more efficiently in the Atlantic region, not understanding that there are 32,000 people in this area making a living on this area.