moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

toutes les formalités nécessaires pour régulariser la situation des marchandises peuvent être accomplies, y compris, le cas échéant, l'invalidation de la déclaration en douane concernée;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

all the formalities necessary to regularise the situation of the goods can be carried out, including, where necessary, the invalidation of the customs declarations concerned;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-08]

Dans le même temps, dans les pays en développement, la procédure pour régulariser sa situation et devenir une entité juridique enregistrée est émaillée de coûts monétaires et procéduraux élevés et peut prendre jusqu'à plusieurs années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

At the same time, in developing countries, the process to escape informality and become a registered legal entity is fraught with high monetary and procedural costs, taking years to complete.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

4. Lorsque, pour une raison quelconque, des marchandises ne peuvent être maintenues en dépôt temporaire, les autorités douanières prennent, sans tarder, toutes les mesures nécessaires pour régulariser la situation de ces marchandises conformément aux articles 197, 198 et 199.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

4. Where, for any reason, goods cannot be maintained in temporary storage, the customs authorities shall without delay take all measures necessary to regularise the situation of the goods in accordance with Articles 197, 198 and 199.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-08]

toutes les formalités nécessaires pour régulariser la situation de la marchandise sont accomplies a posteriori;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

all of the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Lorsque, pour une raison quelconque, des marchandises ne peuvent être maintenues sous le régime du dépôt temporaire, les autorités douanières prennent, sans délai, toutes les mesures nécessaires pour régulariser la situation de ces marchandises conformément aux articles 167, 168 et 169.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

Nous prenons bien sûr les mesures qui s’imposent lorsqu’un État membre refuse d'agir dans un domaine particulier, mais nous essayons autant que possible d’éviter de telles situations en encourageant les États membres à régulariser leur situation aussi rapidement que possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

When a Member State fails to act in a particular area, we do take the appropriate action but we try to avoid these things if possible by encouraging Member States to get their house in order as quickly as they can.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

4. Lorsque, pour une raison quelconque, des marchandises ne peuvent pas être placées ou ne peuvent plus être maintenues sous le régime du dépôt temporaire, les autorités douanières prennent, sans délai, toutes les mesures nécessaires pour régulariser la situation de ces marchandises.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

4. Where, for any reason, goods cannot be placed or can no longer be maintained under the temporary storage procedure, the customs authorities shall without delay take all measures necessary to regularise the situation of the goods.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-04-22]

toutes les formalités nécessaires pour régulariser la situation de la marchandise sont accomplies a posteriori;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

all of the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-04-22]

Le processus engagé par le gouvernement espagnol pour régulariser la situation des immigrants s'est achevé le 7 mai dernier; il a connu un grand succès, avec l'introduction de près de 700 000 demandes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

The Spanish Government’s regularisation programme for immigrants ended on 7 May. The programme was a great success, with around 700 000 applications being made.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-11]

J'espère que là où des goulets d'étranglement ont affecté les projets d'infrastructure menés dans le cadre du pacte de stabilité - des goulets d'étranglement qui sont souvent dus à des problèmes au sein des pays bénéficiaires -, nous serons en mesure de régulariser la situation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

I hope that we will be able to ensure that where there have been any bottlenecks affecting infrastructure projects with the Stability Pact – and sometimes those bottlenecks are the result of problems in the beneficiary countries – we will be able to resolve them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Others have searched : régulariser la situation d'emploi régulariser la situation des marchandises régulariser une situation Régulariser la situation des marchandises

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Régulariser la situation des marchandises ->

Date index: 2021-10-11