(11.3) Malgré le paragraphe (11) et sous réserve des maximums applicables visés au para
graphe (17), si, au cours de la période de prestations d’un pêcheur, aucune prestation ne lui a été versée au titre du parag
raphe (12), que des prestations pour plus d’une des raisons prévues aux alinéas 12(3)a) à e) de la Loi lui ont été versées pour un nombre de semaines inférieur au nombre maximal applicable pour au moins une de ces raisons et que le nombre maximal total de semaines de prestations prévu pour celles-ci est supéri
eur à cinq ...[+++]uante, la période de prestations est prolongée du nombre de semaines nécessaire pour que ce nombre maximal total soit atteint.(11.3) Despite subsection (11) and subject to the applicable maximums referred to in subsection (17), if, during
a fisher’s benefit period, benefits were not paid to the fisher under subsection (12), benefits were paid to the fisher for m
ore than one of the reasons mentioned in paragraphs 12(3)(a) to (e) of the Act and at least one of those benefits was paid for fewer than the applicable maximum number of weeks established for those reasons, and the maximum total number of weeks established for those reasons is greater than 50, the be
...[+++]nefit period is extended so that those benefits may be paid up to that maximum total number of weeks.