Par contre, lorsque le dollar canadien s'apprécie — comme c'est le cas dans la récente période, et ce, à un rythme assez rapide par rapport à la tendance à long terme —, les prix canadiens ne diminuent pas autant que les prix américains, advenant une répercussion des variations du taux de change.
On the other hand, when the Canadian dollar appreciates, as it has in the more recent period, and quite quickly relative to its long-term trend, Canadian prices do not decrease as much relative to the American prices as you might expect if the exchange rate was passed through completely.