Mme Sheila Copps: J'en profite ici pour signaler, et j'aurais sans doute dû le faire en réponse à la question de Wendy, la valeur du travail que vous avez fait au comité mixte sur l'AMI. En effet, j'estime que notre prochain grand défi consistera à déterminer comment notre participation à l'échelle internationale aux futures négociations relatives à l'OMC garantira à la culture la place unique qui doit être la sienne.
Ms. Sheila Copps: And as a matter of fact, I should have, in response to Wendy's question, pointed out the work that you did on the joint committee on the MAI, because I believe that the next great debate will be engaged on how we impact internationally on future WTO negotiations to ensure that there is a unique treatment for culture.