(1205) M. Bill Pidruchney: Madame Ablonczy, je ne peux vous répondre quant aux réponses que nous aurions pu obtenir du gouvernement, parce que nous nous adressons essentiellement aux représentants élus, c'est-à-dire à vous-mêmes, pour que vous transmettiez notre message; après quoi le processus politique et les processus parlementaires suivent leur cours.
(1205) Mr. Bill Pidruchney: Ms. Ablonczy, I can't respond as regards a response from anybody we've talked to in government, because we essentially talk to our representatives, who are you people, who carry the message, and the political process and parliamentary processes then are to take over.