Par contre, au niveau fondamental, je suis un peu mal à l'aise de répondre à la question parce que, si je porte le chapeau du Réseau québécois sur l'intégration continentale, il y a plusieurs des organisations membres du réseau—je pense en particulier aux organisations syndicales, qu'il s'agisse de la CSN, de la CSQ, de la FTQ, des infirmières ou des fonctionnaires—qui qui sont engagées, même au niveau de la CISL, dans ce processus de défense des clauses sociales, qu'on appelle parfois les droits humains.
At the fundamental level, however, I'm rather uncomfortable answering the question since I am here to represent the Réseau québécois sur l'intégration continentale, which has several member organizations, such as the CSN, the CSQ, the FTQ, nurses and public servants who are involved, even at the ICFTU level in the process of defending the social rights clauses, sometimes referred to as human rights.
