Outre la surveillance physique ou chimique, nous avons commencé à établir un réseau de surveillance biologique qui nous permettra d’analyser les incidences et les effets des contaminants sur la santé des écosystèmes aquatiques. d) Le programme actuel donne une image suffisante pour ce qui est des mesures de base de la qualité de l’eau et des contaminants dans les régions du pays qui font l’objet d’une couverture spatiale et temporelle depuis quelque temps, par exemple, les grands bassins comme les Grands Lacs.
In addition to physical-chemical monitoring, we have started to establish a network of biological monitoring that will allow assessing impacts and effects of contaminants on aquatic ecosystems health. In response to (d), the current program provides an adequate picture for basic water quality measures and contaminants in areas of the country where spatial and temporal coverage has been established for some time, e.g., large basins such as the Great Lakes.
