10.3 Le membre qui a fait un choix visant les gains antérieurs et qui n
’a pas terminé d’en payer toutes
les mensualités le jour qui précède celui où il devient contributeur, p
aie les mensualités restantes à la Caisse de retraite des Forces canadiennes au moyen de retenues mensuelles sur sa solde et ses allocations, ou par tout autre moyen, selon les mêmes conditions et modalités que celles prévues aux articles 18 à 23 du Règlement sur le régime de pen
sion de la ...[+++] force de réserve qui s’appliqueraient à un participant ayant fait un choix visant les gains antérieurs.10.3 A member who has made a past earnings election, and
is still paying in respect of the election by way of instalments on the day before the day on which the member becomes a contributor, is required to pay into the Canadian Forces Pension F
und, by instalments reserved from pay and allowances or otherwise, amounts equal to the unpaid instalments on the same terms and conditions as set out in sections 18 to 23 of the Reserve Force Pension Plan Regulations as those that would apply to a parti
...[+++]cipant under those Regulations in respect of a past earnings election.
