Dans le contexte étroit du sujet étudié par le sous-comité, nos recommandations sont, en résumé, les suivantes : le racolage ne devrait pas être décriminalisé, mais il conviendrait d'augmenter les pénalités imposées aux clients et aux proxénètes; et comme nous ne profiterons pas directement du produit de ces pénalités, je demande plus généralement qu'un financement plus important soit mis à la disposition des refuges et des services qui proposent des stratégies de sortie aux prostituées de rue.
Within this narrow context under investigation by the subcommittee, our recommendations are, in brief, that solicitation should not be decriminalized, but that increased penalties would be appropriate for johns and pimps; and, because we don't benefit directly from this kind of funding, I can more generally make a plea for more funding to be made available for safe houses and programs offering exit strategies for street sex-trade workers.
