Je suppose que, dans toutes ces questions, il faudrait qu'il y ait de la négociation et de la rétroaction efficaces entre les municipalités et le gouvernement fédéral et Travaux publics ou Parcs Canada, selon le cas, pour résoudre les différends en vue d'éviter de se retrouver devant les tribunaux, par exemple, pour leur demander d'interpréter la loi. C'est ce que nous recherchons.
I would assume that in all of these matters there should be, or what we are asking for is effective negotiation and feedback between municipalities and the federal government and Public Works or Parks Canada, as the case may be, in resolving those disputes so they don't need to go to the court system, for instance, for further interpretation.