Faire face aux nombreuses pressions que je viens d'évoquer exige des changements, moins de double emploi et de chevauchements, et plus de souplesse dans la recherche de nouveaux modes de fonctionnement (1510) En 1994, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de l'Agriculture se sont engagés à s'attaquer à ces défis en donnant leur aval à l'Ébauche du système canadien d'inspection des aliments, ou SCIA.
In the face of today's many pressures, that requires changes, less duplication and overlap, and greater responsiveness to changing ways of doing business (1510) In 1994 federal, provincial and territorial agricultural ministers committed themselves to addressing those challenges by endorsing a blueprint document for the Canadian food inspection system, CFIS.
