Voilà qui m'amène à vous parler du Guide de sélection des fonctionnaires aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité, le SMPMD. Nous avons récemment mis ce guide à jour pour donner une orientation plus détaillée et pratique sur la façon d'appliquer correctement ce processus dans des situations particulières.
This brings me to the Guide on the selection of employees for retention or lay-off, which we have recently updated to provide more detailed and concrete guidance on how to appropriately apply this process in specific situations.
