Mon collègue et moi sommes co-présidents, pour le Canada, du sous-comité du Comité permanent de contrôle international de l'OPANO, le STACTIC, qui est un groupe d'application de la loi, celui qui rédige les mesures et ainsi de suite — il est déjà arrivé à quelques occasions que la Commission participe à la rédaction des mesures — et constitue donc par le fait même l'outil actuel ou futur.
I and my colleague are co-chairs for Canada of the subcommittee at NAFO on STACTIC, which is the enforcement group, the people who write the measures and so on—sometimes, and at other times the commission is involved in writing them so in that sense, the current or any future instruments.
