En accordant à des statistiques incertaines le statut de vérité absolue, les Nations unies érigent un ensemble d’objectifs pour le développement sur des sables mouvants, selon M. Attaran.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

By accepting uncertain statistics as the truth, the UN is building a set of Millennium Objectives on quicksand, according to Mr Attaran.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-18]

C’était comme une machine à vendre tirant profit de siècles de respectabilité, mais qui était en fait un château de cartes, construit sur des sables mouvants, ce dont la direction d’Equitable Life et l’instance réglementaire avaient conscience.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

It amounted to a selling machine cashing in on centuries of respectability but which was in fact a house of cards, built on shifting sand and known to be such by Equitable Life management and by the regulator.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-18]

Le 5 février 2004, aux aurores, vingt jeunes travailleurs clandestins d’origine chinoise sont morts, rattrapés par la marée montante alors qu’ils ramassaient des coques dans la baie de Morecambe (Royaume-Uni), réputée très dangereuse en raison de la rapidité de ses marées et de ses sables mouvants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

In the early morning of 5 February, 20 young illegal Chinese workers were drowned by the incoming tide while collecting cockles in Morecambe Bay (UK), an extremely dangerous area of rapid tides and quicksands.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

Ce concept n’existe pas et repose donc sur des sables mouvants !

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

This does not exist by any stretch of the imagination and is simply quicksand!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les incessantes tentatives pour établir une seule politique européenne semblent reposer sur des sables mouvants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

The relentless attempts to turn Europe into a political unity seem to be built on quicksand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-11]

Ceux qui ont suivi cette saga, et c'est le cas de bien des Canadiens, affirment maintenant que ce projet de loi repose sur des sables mouvants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

Those who have been following this story, and there have been a number of interested Canadians following this story, are now arguing that this bill, on its own merits, is resting on quicksand.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-03-17]

Aider les plus nécessiteux a toujours été et doit demeurer un principe d'action pour le gouvernement. [.] C'est un phare qui nous guide dans les sables mouvants que sont les aspirations du public et nous ne devrions jamais l'oublier lorsque nous évaluons la légitimité de la politique gouvernementale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-18]

Helping those who need help most was, and still must remain, a government principle of action.It constitutes a beacon in the shifting sands of public taste and we ought to always keep it in mind in assessing the legitimacy of public policy.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-06-18]

Le dynamisme remarquable affiché par l'Europe au cours de ces 36 dernières années est fondé, non pas sur les sables mouvants d'un protectionnisme autodestructeur à l'origine de l'effondrement des années 30 mais sur la roche solide de la concurrence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Europe's remarkable dynamism in the last thirty-six years has been built, not on the shifting sands of self- defeating protectionism, which caused world trade to collapse in the 1930s, but on the solid rock of competition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Encore une fois, on joue dans des sables mouvants tout le temps parce qu'il n'y a pas d'assise solide à partir de laquelle on peut déterminer comment recevoir les services.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Once again, we are always in quick sand, because there is no solid foundation on which to determine how to receive services.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Ceux qui participent à ce débat ont l'impression d'être sur des sables mouvants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

This causes the participants in the debate to feel like they are on unstable ground as to what is going to happen next.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : biscuit sablé sable boulant sable coulant sable flottant sable mobile sable mouvant sables d'érosion eolienne sables mouvants Sable mouvant

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Sable mouvant ->

Date index: 2023-04-11