Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Sanction touchant directement la population » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

mesure ayant une incidence directe sur la population [ sanction touchant directement la population ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

people to people sanction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. demande l'application de sanctions touchant directement les membres clés des parties au conflit et, pour renforcer leur impact, encourage les partenaires régionaux et internationaux à adopter des mesures similaires, telles que l'interdiction de visa et le gel des avoirs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

11. Calls for sanctions that directly affect key members of the parties to the conflict, and, in order to strengthen their impact, encourages regional and international partners to adopt similar measures, such as visa bans and asset freezes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-12]

Je parle à titre de chef des néo-démocrates albertains. Pendant la crise de l'endettement, nous avions demandé au gouvernement de ne pas aller trop loin, surtout avec les programmes touchant directement la population.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I speak as leader of the Alberta New Democrats, which said, during the time of the debt crisis, not to get carried away, particularly with people programs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

De façon plus particulière sur notre territoire et touchant spécifiquement notre entreprise et notre population, il est clair que sans «interfinancement» découlant de la réglementation ou sans éventuel financement direct, plusieurs territoires ou localités et leur population se retrouveraient sans service, sans mobilité ou encore en diminution de services ou avec ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As regards our area and our company and our population in particular, it is clear that without ``cross-subsidization'' as a result of regulation or without possible direct funding, a number of regions or communities and there population would have no service, no mobility, or else a reduction of service and mobility.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

25. demande à l'Union de ne pas hésiter à imposer des sanctions appropriées, proportionnées et «intelligentes» contre les principales autorités du régime, tout en assurant un soutien aux populations et en augmentant l'assistance directe pour renforcer la société civile, aux pays qui ne tiennent pas leurs engagements en matière de respect des droits de l'homme, de bonne gouvernance et de démocratisation, tout en ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

25. Calls on the Union not to hesitate to impose appropriate, proportionate and smart sanctions targeted against the regime's main authorities – while providing support for the population and increasing direct assistance to strengthen civil society – on countries which fail to honour their commitments with regard to human rights, good governance and democratisation, giving due consideration, before taking any action, to the impact of such sanctions on the populations of the b ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est indispensable de contrôler spécifiquement l’efficacité de ces mesures; il est essentiel de promouvoir des sanctions intelligentes touchant directement et personnellement ceux qui sont responsables des violations des droits de l’homme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

It is essential that we have specific monitoring of the effectiveness of these measures; it is essential that we promote intelligent sanction methods, so that they affect those responsible for human rights violations directly and personally.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

Trois choses bien spécifiques peuvent être faites pour le Darfour: premièrement, nous pouvons imposer des sanctions visant directement tout acteur, y compris le gouvernement, qui viole le cessez-le-feu ou s’en prend aux opérations humanitaires et, comme on l’a déjà dit et comme je voudrais le rappeler, attaque la population civile, en particulier les femmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

Three very specific things can be done with regard to Darfur: firstly, very directly, we can impose sanctions aimed directly at any actor, including the government, which is currently breaching the ceasefire or directly attacking humanitarian operations and, as has also been said specifically, and I would emphasise this, attacking the civil population, particularly women.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

41. soutient le recours à des sanctions financières ciblées sur les principaux dirigeants des régimes visés et les membres de leur famille proche, sanctions qui portent directement sur les revenus des personnes sanctionnées; souligne qu'il est nécessaire de joindre à ces sanctions des actions adéquates à l'égard des entités économiques de l'Union qui coopèrent avec ces personnes; souligne que les sanctions ciblées sur certains produits et visant une source précise ou principale de revenus d'un régime risquent d'avoir des effets plus profonds et aveugl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

41. Supports the use of targeted financial sanctions against key leaders of targeted regimes and their immediate family members, which act directly on the income of the sanctioned individuals; stresses the need for these sanctions to be accompanied by appropriate measures against EU economic operators cooperating with such persons; stresses that targeted commodity sanctions targeting a specific or major source of income of a regi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

[Traduction] Au cours du printemps 2000, le comité a examiné la question des sanctions contre l'Iraq et le 12 avril de la même année, a déposé une résolution en Chambre. La motion recommandait que le gouvernement du Canada établisse une présence diplomatique canadienne en Iraq de manière à mieux suivre l'évolution de la situation dans ce pays et à intervenir directement auprès du gouvernement de l'Iraq et aussi, poursuivre l'étude plus large de la réforme du recours aux sanctions de manière à pouvoir mieux cibler les régimes et les fo ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-09-15]

[English] During the spring of 2000, the committee considered the matter of sanctions against Iraq, and on April 12 of that year tabled a resolution in the House recommending that the Government of Canada establish a Canadian diplomatic presence in Iraq in order to monitor developments in that country more effectively and to make direct representations to the Government of Iraq, and to continue to pursue the broader issue of the reform of the use of sanctions in order to a ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-09-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-09-15]

La rapidité et l'ampleur des réformes touchant le rôle constitutionnel du Sénat seront directement proportionnelles à la volonté politique des premiers ministres provinciaux, du gouvernement fédéral et de la population d'apporter de telles réformes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-08]

The pace and scope of reform in the Senate's constitutional role will be directly proportional to the pace and scope of the political will on the part of the premiers, the federal government, and the people to effect such reform.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-06-08]

Le projet de loi S-14 se veut également une mesure législative constructive, puisqu'il vise à sensibiliser la population aux châtiments corporels et aux mesures disciplinaires pouvant les remplacer et traite également des directives touchant la protection des enfants et la répression des atteintes à leur personne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-02-10]

Bill S-14 also distinguishes itself as a constructive piece of legislation by providing for public education about corporal punishment and alternate methods of discipline, as well as for guidelines governing the protection of children and law enforcement services for them.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-02-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-02-10]

D'autres ont cherché : sanction touchant directement la population Sanction touchant directement la population

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Sanction touchant directement la population ->

Date index: 2023-04-08