Une chose est sûre. Sous la rubrique des autres recommandations au gouvernement fédéral le comité a le loisir, s'il le veut, de recommander au gouvernement du Canada de modifier sa position quant à ce 5 p. 100. Il peut réclamer qu'on réduise cet pourcentage ou ne pas accepter que soit maintenue une perte de 5 p. 100 pour l'allocation de consommation.
Certainly under further recommendations to the federal government, the committee, if it so wishes, could easily make a recommendation that the Canadian government change its position on that 5% and either reduce it or not accept that recommendation, to leave it at 5% consumed.
