Donc, du jour au lendemain, le gouvernement a adopté la position qu'il n'y avait pas de réserves au Yukon et a maintenu cette position jusqu'en 1970-1971, alors que le ministre des Affaires indiennes de l'époque, M. Chrétien, a décidé qu'il voulait construire un pont sur la route de Skagway.
Literally overnight, the government took the position that there were no reserves in the Yukon and maintained that position until 1970-71 when the then Minister of Indian Affairs, Mr. Chrétien, wanted to build a bridge on the Skagway road.