J'aimerais donc, monsieur le président et chers collègues, obtenir le consentement unanime de ce comité pour que nous convoquions sur-le-champ le directeur financier principal et le responsable des relations avec le gouvernement des agences de publicité suivantes : Gosselin, Everest, Palmer Jarvis, Vickers, Compass, Coffin, Groupaction, et Publicité Martin.
Therefore, Mr. Chair and colleagues, I would seek from this committee unanimous consent that we summon immediately the chief financial officer and chief government relations person from the following advertising agencies: Gosselin, Everest, Palmer Jarvis, Vickers, Compass, Coffin, Groupaction, and Publicité Martin.