G. considérant que le procès de M. Nasheed a été entaché par de nombreuses irrégularités, notamment le fait que deux des trois juges étaient également témoins à charge, que les témoins de la défense ont été empêchés de se présenter à la barre, que la procédure n'a duré que trois semaines, que le défendeur aurait été malmené et entraîné de force dans la salle d'audience, qu'une aide juridique lui a été refusée dans un premier temps ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

G. whereas the trial against Mr Nasheed has been characterised by numerous flaws, such as the fact that two of the three judges were at the same time witnesses for the prosecution, the defence witnesses were prevented from taking the stand, the procedure took only three weeks, the defendant was reportedly manhandled and dragged into the courtroom by force, was at first denied legal assistance and later given only three days to introduce an appeal and the proceedings were kept at best out of the public eye: observe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

En effet, il aura l'occasion de se présenter à la barre des témoins et de montrer qu'il sévit réellement contre la criminalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-22]

He now has an opportunity to demonstrate from the witness box that he really is tough on crime.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-22]

Ces femmes et ces hommes courageux qui se présentent à la barre des témoins font preuve de courage à tout instant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-11]

These brave men and women who appear in the witness box exhibit courage at all times.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-11]

7) À l’annexe V, Partie 1, point 4, l’indication «(2)» qui précède une partie du texte présenté en mode barré, aurait dû également être présentée en mode barré.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

(7) In Annex V, Part 1, point 4, the indication ‘(2)’, which precedes a part of text having been marked with double strikethrough, should have been marked with double strikethrough as well.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le service juridique du Parlement européen est d'avis que le texte "article 92 de la directive 2001/34/CE du Parlement européen et du Conseil" aurait dû être présenté en mode barré;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

The Legal Service of the European Parliament is of the opinion that the text "Article 92 of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and the Council" should have been presented with double strikethrough);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

J'aurais été bien surpris que les responsables de l'enquête décident de procéder plus tôt car de nombreux avocats de premier plan, dont les clients voient leur avenir assez gravement menacé, voudront obtenir des réponses à certaines questions juridiques fort complexes avant que quiconque ne se présente à la barre des témoins.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-03-25]

I would have been quite surprised had the inquiry decided to commence its hearings any sooner, because there will be many top-tier lawyers who have clients whose futures are very much at stake and who will want answers to certain complex legal questions before any of them take the witness stand.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-03-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-03-25]

À l'heure actuelle, lorsqu'un jeune enfant, ou même un enfant de moins de 14 ans, se présente en cour, contrairement à un adulte.L'adulte est tout simplement appelé à la barre des témoins et prié de prêter serment avant de pouvoir témoigner.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

Right now, when a young child, or a child under the age of 14, comes into court, unlike an adult.An adult is simply put on the witness stand, they're asked to take an oath, and they can testify.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-07]

Je le répète, les centaines de parlementaires du parti populaire présents à Rome en sont témoins.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-30]

As I said before, the hundreds of Members of the European Parliament from the European People’s Party who were present at Rome can testify to this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-30]

Et pourtant, nous vivons cette situation absurde où les additifs présents dans les barres de chewing-gum sont mieux identifiés que les additifs présents dans les produits du tabac.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

Yet we have the absurd situation where additives used in Gummibärs, for example, are better labelled than the additives in tobacco products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

À la barre des témoins, ces professionnels, particulièrement les pathologistes, sont souvent contre-interrogés par des avocats de la défense qui cherchent par tous les moyens à détruire la carrière, la crédibilité et la réputation des témoins.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-05]

On the witness stand, these professionals, especially the pathologists, are frequently cross-examined by defence lawyers who aggressively seek to destroy the careers, credibility and reputations of witnesses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-06-05]

Others have searched : barre des témoins inscription au barreau se trouver absolument forclos témoin à la barre Se présenter à la barre des témoins

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Se présenter à la barre des témoins ->

Date index: 2021-04-26