Il s'agit essentiellement d'une mesure permettant de corriger le projet de loi C-36 dont la portée s'est révélée trop vaste, devançant en quelque sorte l'examen actuel relatif à l'article 4 de la Loi sur la protection de l'information, l'ancienne Loi sur les secrets officiels, et l'examen général de l'automne prochain.
This is basically a corrective measure with regard to something that we inadvertently overreached in the enactment of Bill C-36, by way of almost anticipating the review that is taking place, both with regard to section 4 of the Security of Information Act, formerly the Official Secrets Act, and the overall review in the fall.