C'est pourquoi nous avons pressenti le gouvernement provincial qui a lancé l'année dernière un pro
gramme s'appliquant dans certaines régions choisies, c'est-à- dire là ou il est extrêmement difficile de recruter des gens, comme au Québec ou dans certaines autres régions du Canada. En vertu de ce programme, les membres du corps professoral, et pas seulement les cherch
eurs des différents secteurs industriels, qui sont embauchés da
ns le domaine de la finance, comme le ...[+++] financement des entreprises ou le financement des investissements.En fait, ce programme ne s'applique pas à d'autres secteurs de la gestion comme la comptabilité ou la mise en marché.
We did approach the provincial government, and they established a program last year in certain selected areas where it is extremely difficult to bring individuals to—to Quebec, and even to Canada—whereby faculty members, not only researchers in industry, hired in, for example, the area of finance—corporate finance, investment finance.This does not apply to other areas of management, for example, accounting or marketing.