Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anticorps IgE
Anticorps allergisant
Anticorps atopique
Anticorps homocytotrope
Anticorps homocytotropique
Anticorps réaginique
Anticorps sensibilisant de la peau
Contact peau à peau
Dégénérescence de la peau
Dégénérescence prématurée de la peau
Peau artificielle
Peau artificielle électronique
Peau à peau
Peau électronique
Potentiel de sensibilisation de la peau
R43
Réagine
Sensibilisation allergique par épidermoréaction
Sensibilisation au pluralisme culturel
Sensibilisation aux différences culturelles
Sensibilisation aux différences interculturelles
Sensibilisation aux disparités culturelles
Sensibilisation aux disparités interculturelles
Sensibilisation cutanée
Sensibilisation de la peau
Sensibilisation transculturelle
Vieillissement de la peau
Vieillissement prématuré de la peau

Translation of "Sensibilisation de la peau " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sensibilisation de la peau [ sensibilisation cutanée ]

skin sensitization [ dermal sensitization ]


sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau

skin sensitisation


potentiel de sensibilisation de la peau

potential for sensitizing skin


réagine | anticorps allergisant | anticorps atopique | anticorps homocytotrope | anticorps homocytotropique | anticorps IgE | anticorps réaginique | anticorps sensibilisant de la peau

reagin | allergic antibody | atopic reagin | homocytotropic antibody | mastocytotropic antibody | P-K antibody | Prausnitz-Küstner antibody | reaginic antibody | skin-sensitizing antibody


peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | R43

may cause sensitization by skin contact | R43


sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]

cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]


dégénérescence prématurée de la peau [ vieillissement prématuré de la peau | dégénérescence de la peau | vieillissement de la peau ]

accelerated skin ageing [ premature skin ageing | skin ageing ]


contact peau à peau | peau à peau

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin


sensibilisation allergique par épidermoréaction

Allergic sensitization by patch test


peau électronique | peau artificielle électronique | peau artificielle

electronic skin | e-skin | electronic artificial skin | artificial skin
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
si aucun effet systémique n'a été observé dans les études in vivo par exposition cutanée (par exemple, irritation cutanée, sensibilisation de la peau) ou si, en l'absence d'étude in vivo par voie orale, aucun effet systémique après exposition cutanée n'est prévu sur la base de méthodes n'ayant pas recours à l'expérimentation (par exemple, lectures croisées, études QSAR)».

no systemic effects have been observed in in vivo studies with dermal exposure (e.g. skin irritation, skin sensitisation) or, in the absence of an in vivo study by the oral route, no systemic effects after dermal exposure are predicted on the basis of non-testing approaches (e.g. read across, QSAR studies)’.


4. La sensibilisation de la peau est évaluée selon l’essai n 406 intitulé « Sensibilisation de la peau », publié le 12 mai 1981 et inclus dans la norme de l’OCDE visée à l’article 1.

4. Dermal sensitisation must be assessed in accordance with OECD Test Guideline No. 406, “Skin Sensitisation”, published May 12, 1981 in the OECD Standard referred to in section 1.


c) une réaction, lors des essais de sensibilisation de la peau effectués conformément à l’article 4 de l’annexe 2, chez plus de 15 % des animaux soumis aux essais de Draize ou de Buehler, ou chez plus de 30 % des animaux soumis à l’une des cinq autres méthodes d’essais, où un adjuvant est utilisé, prévus dans l’essai n 406 de l’OCDE visé à cet article;

(c) when tested for dermal sensitisation in accordance with section 4 of Schedule 2, a response in greater than 15% of the test animals when using the Draize Test or the Buehler Test or in greater than 30% of the test animals when using one of the five other tests, in which an adjuvant is incorporated, that are specified in the OECD Test Guideline No. 406 that is referred to in that section;


b) des preuves démontrent qu’il cause la sensibilisation de la peau chez les personnes à la suite d’une exposition dans un lieu de travail.

(b) evidence shows that it causes skin sensitization in persons following exposure in a work place.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. Les données provenant d’un essai de sensibilisation de la peau à l’égard de la substance chimique.

6. Data from a skin sensitization test in respect of the chemical.


a) lors d’une expérimentation animale réalisée conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 406 intitulée Sensibilisation de la peau, en date du 12 mai 1981, il provoque :

(a) in an animal assay carried out in accordance with OECD Test Guideline No. 406, “Skin Sensitization”, dated May 12, 1981,


La restriction proposée se concentre sur le risque d’induction d’une sensibilisation cutanée liée au contact direct ou indirect de la peau avec des articles en cuir ou avec les parties en cuir de certains articles contenant du chrome (VI). Chez les personnes déjà sensibilisées, de tels contacts peuvent entraîner une réaction allergique même à des niveaux de concentration inférieurs à ceux qui provoquent l’induction d’une sensibilisation.

The proposed restriction focuses on the risk of induction of skin sensitisation related to direct or indirect skin contact with leather articles or leather parts of articles containing chromium VI. In already sensitised people, such contacts may also elicit allergic response at lower concentrations than those needed for the induction of sensitisation.


Le DMF est entré en contact avec la peau des consommateurs et, dans plusieurs cas, a provoqué une sensibilisation (dermatite de contact), affectant sensiblement l’état de santé.

DMF came into contact with consumers’ skin where it caused a number of cases of sensitisation (contact dermatitis), resulting in a painful condition.


La concentration de toute substance ou de tout ingrédient auquel a été attribuée une phrase de risque R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation) et/ou R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau) aux fins de sa classification au titre de la directive 67/548/CEE et ses modifications ou de la directive 1999/45/CE et ses modifications ne doit pas dépasser 0,1 % en poids du produit final.

The concentration of any substance or ingredient classified with R42 (may cause sensitisation by inhalation) and/or R43 (may cause sensitisation by skin contact) risk phrases, in accordance with Directive 67/548/EEC and its amendments or Directive 1999/45/EC and its amendments, shall not exceed 0,1 % by weight of the final product.


Les phrases de risque R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation) et/ou R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau) ne doivent pas avoir été attribuées au produit aux fins de sa classification au titre de la directive 1999/45/CE et de ses modifications.

The product shall not be classified with R42 (may cause sensitisation by inhalation) and/or R43 (may cause sensitisation by skin contact) risk phrases, in accordance with Directive 1999/45/EC and its amendments.


w