Donc, la commissaire peut prendre toutes les mesures nécessaires, qui peuvent inclure des recours judiciaires, des enquêtes qui sont au coeur des rapports spéciaux au gouverneur en conseil, des rapports spéciaux, des rapports annuels, des études, des recherches, des interventions médiatiques, des publications, des communications, des CD-ROM.
So the Commissioner can take all measures necessary and that could include legal proceedings, investigations that are at the heart of the special reports to the Governor in Council, special reports, annual reports, studies, research, media intervention, publications, communications, CD-Roms.