Et je suis certain que DaimlerChrysler, Ford et General Motors, qui sont les seules compagnies ayant des programmes et des installations de recherche et de développement au Canada, prennent cette orientation. Elles comptent de plus en plus sur les fabricants de pièces—comme ceux-ci le confirmeront—pour qu'ils fassent de la recherche et de la conception et s'occupent d'une partie de ces activités, s'ils tiennent à être des fournisseurs de première catégorie.
And I certainly think DaimlerChrysler, Ford, and General Motors, which are the only ones with research and development facilities and programs in this country, are certainly looking in that direction, and they certainly are relying more heavily upon parts makers—as parts makers will attest—to actually do some research and design and take on some of that actual activity on their behalf, if indeed they want to be tier one suppliers.