Le président : Monsieur Emerson, le rapport qui est en train d'être traduit et qui porte sur le processus réglementaire lié à l'approbation de grands et moins grands projets au Canada se contente-t-il de cerner les problèmes ou renferme-t- il des recommandations de solutions?
The Chair: Can I just ask you, Mr. Emerson, on the report that is in translation now relating to the regulatory process for approving major, and not so major projects, in Canada, is this a track that outlines the problems, or does it include that, plus the recommended solutions?