b bis) "métaux recyclés": des produits finaux ou de post-consommation récupérés, ou des métaux issus de ferraille
s créées lors de la fabrication de produits; les métaux recyc
lés comprennent les matériaux métalliques excédent
aires, obsolètes ou défectueux, et les déchets de ces matériaux contenant des métaux affinés ou transformés se p
rêtant au recyclage dans la produc ...[+++]tion de l'étain, du tantale, du tungstène ou de l'or; les minerais partiellement transformés, non transformés ou qui sont des sous-produits d'autres minerais n'entrent pas dans la catégorie des métaux recyclés;
(b(a) 'recycled metals' means reclaimed end-user or post-consumer products, or scrap processed metals created during product manufacturing; 'recycled metals' includes excess, obsolete, defective, and scrap metal materials which contain refined or processed metals that are appropriate to recycle in the production of tin, tantalum, tungsten and/or gold; minerals partially processed, unprocessed or a bi-product from another ore are not recycled metals;