Selon le processus en vigueur, s'il existe des structures sur le site, par exemple des édifices ou des bâtiments d'entreposage de matériaux contaminés, nous devons procéder à une inspection conjointe avec la Société régionale Inuvialuit du site, établir un plan d'assainissement approuvé conjointement, puis mettre en oeuvre ce plan et une fois la mise en oeuvre terminée, inspecter conjointement la propriété.
The process is that if there have been actual undertakings on the site, for instance buildings or storage of contaminated materials, we have to do a joint inspection with the Inuvialuit Land Corporation of the site, develop a jointly agreed remediation plan, then carry out the remediation plan, and then jointly inspect the property at the end of that.
