Il se trouve simplement qu’en Belgique, relativement parlant, tout cette affaire surréaliste est financée par la sécurité sociale dans une bien plus grande mesure que dans les autres pays. Or cette situation mène, bien sûr, à une mauvaise situation concurrentielle, comparé aux autres pays.
It is simply the case in Belgium that, relatively speaking, the whole surreal business is funded by social security to a far greater extent than in other countries, but that, of course, leads to a bad competitive position compared to those other countries.